The U.S. had good reason to be cautious about drawing a line between disloyalty and conduct deserving of prosecution