Tribalingual founder Inky Gibbens explains how saving languages is a means of preserving different worldviews