Pioneering codebreaker Elizebeth Friedman, a poet and mother of two, smashed spy rings by solving secret messages.