The spectacular play you see today owes a mighty debt to the revolutionary, slam-dunking basketball league