Once Rome’s main artery south, for centuries the Via Appia has been taken as proof of Roman greatness.