William Henry Ellis masqueraded as a Mexican businessman, but he never shied away from his Black roots