A look back at Monroe and DiMaggio’s doomed romance—and why Swift and Kelce’s story feels so different.