What really happened in those final days as King George V’s life moved ‘peacefully towards its close?’